Aşırıcılar izle

12 yaşındaki Sho, annesinin çocukluğunu geçirdiği evlerine gelirken arabadan inerken bir kedinin çalılıklardaki bir şeye saldırmaya çalıştığını fark eder. Kısa bir süre sonra kediye bir karga saldırır ve kedi kaçar. Sho, kaçan kedinin neyin peşinde olduğunu görmek için çalılıklara dalarken 14 yaşındaki Borrower olan Arrietty'i görür. Aynı gece, Arrietty'nin babası Pod, kızına nasıl şeker aldıklarını öğretmek için onu yer döşemesinin üstüne çıkarır. Bu sırada Arrietty, Sho'nun uyanık olduğunu fark eder ve elindeki küp şekeri düşürür. Sho, onlara korkmalarına gerek olmadığını söylese de, Pod artık buradan taşınmaları gerektiğine karar verir.